Minout Prahu: Peter Stamm → Pardubice

- Minout Prahu - 07. 10. 26

Nakladatelství Větrné mlýny připravilo v letech 2025 a 2026 projekt s názvem Minout Prahu | Jenseits von Prag, jehož výstupem je stejnojmenná kniha vydaná v češtině ve Větrných mlýnech a v němčině ve spřáteleném nakladatelství Schöffling & Co.

Součástí projektu je také spolupráce s Českým rozhlasem Vltava a Českou televizí:

🎧 Povídku Petra Stamma z projektu Minout Prahu si můžete poslechnout zde:

https://vltava.rozhlas.cz/minout-prah...

🎬 Film s Petrem Stammem natočený v Pardubicích sledujte zde:

https://www.ceskatelevize.cz/porady/1...

Peter Stamm
Narodil se v roce 1963 ve Weinfeldenu v kantonu Thurgau, žije ve Winterthuru. Vyučil se obchodníkem, později studoval anglistiku, psychologii a psychopatologii a nějaký čas pobýval v Paříži, New Yorku či Berlíně. Od roku 1990 pracuje jako spisovatel a novinář na volné noze. Debutoval románem Agnes (1998), který se později dočkal i filmového zpracování. Následovala řada románů a povídkových knih, jejichž ústředními tématy jsou milostné vztahy, blízkost a odcizení i nejasná hranice mezi skutečností a představou. Jeho posledním románem je In einer dunkelblauen Stunde [Tmavomodrá hodina] (2023), v roce 2025 vydal povídkovou knihu Auf ganz dünnem Eis [Na velmi tenkém ledě]. Jeho knihy byly přeloženy do téměř čtyřiceti jazyků. „Chodím, dělám si poznámky, přemýšlím, nechám to na sebe působit. To je způsob, jak píšu,“ popsal svou metodu během pobytu v Pardubicích.

—

DE
Der Verlag Větrné mlýny realisierte in den Jahren 2025 und 2026 das Projekt Minout Prahu | Jenseits von Prag. Eines der Ergebnisse des Projekts ist das gleichnamige Buch, das auf Tschechisch bei Větrné mlýny und auf Deutsch beim befreundeten Verlag Schöffling & Co. erscheint.

Zum Projekt gehört auch die Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Rundfunk Vltava und dem Tschechischen Fernsehen:

🎧 Eine Erzählung von Peter Stamm aus dem Projekt Minout Prahu können Sie hier in tschechischer Sprache hören:

https://vltava.rozhlas.cz/minout-prah...

🎬 Den mit Peter Stamm in Pardubice gedrehten Film können Sie hier sehen:

https://www.ceskatelevize.cz/porady/1...

Peter Stamm
Er wurde 1963 in Weinfelden im Kanton Thurgau geboren und lebt in Winterthur. Er absolvierte zunächst eine kaufmännische Ausbildung, studierte später Anglistik, Psychologie und Psychopathologie und lebte zeitweise in Paris, New York und Berlin. Seit 1990 arbeitet er als freier Schriftsteller und Journalist. Sein literarisches Debüt gab er mit dem Roman Agnes (1998), der später auch verfilmt wurde. Es folgten zahlreiche Romane und Erzählbände, in denen es immer wieder um Liebesbeziehungen, Nähe und Entfremdung sowie um die unscharfe Grenze zwischen Wirklichkeit und Vorstellung geht. Sein bislang letzter Roman ist In einer dunkelblauen Stunde (2023), 2025 erschien der Erzählband Auf ganz dünnem Eis. Seine Bücher wurden in fast vierzig Sprachen übersetzt. „Ich gehe spazieren, mache mir Notizen, denke nach und lasse alles auf mich wirken. So schreibe ich“, beschrieb er während seines Aufenthalts in Pardubice seine Arbeitsweise.

—