Minout Prahu: Mirko Bonné → Zlín

- Minout Prahu - 05. 10. 26

Nakladatelství Větrné mlýny připravilo v letech 2025 a 2026 projekt s názvem Minout Prahu | Jenseits von Prag, jehož výstupem je stejnojmenná kniha vydaná v češtině ve Větrných mlýnech a v němčině ve spřáteleném nakladatelství Schöffling & Co.

Součástí projektu je také spolupráce s Českým rozhlasem Vltava a Českou televizí:

🎧 Povídku Mirka Bonného z projektu Minout Prahu si můžete poslechnout zde:
https://vltava.rozhlas.cz/minout-prah...
🎬 Film s Mirkem Bonném natočený ve Zlíně a Hamburku sledujte zde:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/1...

Mirko Bonné
Narodil se v roce 1965 v bavorském Tegernsee, žije v Hamburku a ve francouzské Provence. Je básníkem, prozaikem a překladatelem z angličtiny a francouzštiny; do němčiny převedl mimo jiné díla Josepha Conrada, Johna Keatse a Oscara Wilda. K jeho románům patří Der eiskalte Himmel [Ledově chladné nebe], inspirovaný výpravou polárníka Ernesta Shackletona, Wie wir verschwinden [Jak mizíme] nebo Alle ungezählten Sterne [Všechny nespočítané hvězdy] (2023). V próze i poezii se vrací k tématům krajiny, paměti, osamělosti a lidské blízkosti. Jeho romány byly opakovaně nominovány na Německou knižní cenu a za svou tvorbu i překlady získal řadu ocenění. „Poezie jako taková spočívá v tom, udělat něco jiného a jinak, než jak se to dělá,“ řekl v rozhovoru s editorem knihy Minout Prahu.

—

DE
Der Verlag Větrné mlýny realisierte in den Jahren 2025 und 2026 das Projekt Minout Prahu | Jenseits von Prag. Eines der Ergebnisse des Projekts ist das gleichnamige Buch, das auf Tschechisch bei Větrné mlýny und auf Deutsch beim befreundeten Verlag Schöffling & Co. erscheint.

Zum Projekt gehört auch die Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Rundfunk Vltava und dem Tschechischen Fernsehen:

🎧 Eine Erzählung von Mirko Bonné aus dem Projekt Minout Prahu können Sie hier in tschechischer Sprache hören:
https://vltava.rozhlas.cz/minout-prah...
🎬 Den mit Mirko Bonné in Zlín und Hamburg gedrehten Film können Sie hier sehen:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/1...

Mirko Bonné
Er wurde 1965 im bayerischen Tegernsee geboren und lebt in Hamburg und in der französischen Provence. Er ist Lyriker, Prosaautor und Übersetzer aus dem Englischen und Französischen; ins Deutsche übertrug er unter anderem Werke von Joseph Conrad, John Keats und Oscar Wilde. Zu seinen Romanen gehören Der eiskalte Himmel, inspiriert von der Expedition des Polarforschers Ernest Shackleton, Wie wir verschwinden und Alle ungezählten Sterne (2023). In seiner Prosa und Lyrik kehrt er immer wieder zu Themen wie Landschaft, Erinnerung, Einsamkeit und menschlicher Nähe zurück. Seine Romane wurden mehrfach für den Deutschen Buchpreis nominiert, für sein literarisches Werk und seine Übersetzungen erhielt er zahlreiche Auszeichnungen. „Poesie als solche besteht darin, etwas anderes und anders zu machen, als man es gewöhnlich macht“, sagte er im Gespräch mit dem Herausgeber des Buches Minout Prahu.

—

Video: David Konečný
© Větrné mlýny, 2026