Minout Prahu: Judith Hermann → Brno

- Minout Prahu - 14. 10. 26

Nakladatelství Větrné mlýny připravilo v letech 2025 a 2026 projekt s názvem Minout Prahu | Jenseits von Prag, jehož výstupem je stejnojmenná kniha vydaná v češtině ve Větrných mlýnech a v němčině ve spřáteleném nakladatelství Schöffling & Co.

Součástí projektu je také spolupráce s Českým rozhlasem Vltava a Českou televizí:

🎧 Povídku Judith Hermann z projektu Minout Prahu si můžete poslechnout zde:
https://vltava.rozhlas.cz/minout-prah...

🎬 Film s Judith Hermann natočený v Brně sledujte zde:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/1...

Narodila se v roce 1970 v Berlíně, kde dodnes žije. Přes babičku má částečně ruské kořeny. Vystudovala němčinu, filozofii a žurnalistiku. Debutovala ve svých osmadvaceti letech povídkovou knihou Letní dům, později (česky 1999). Prvotina ji vystřelila ke hvězdám: čtvrt milionu prodaných výtisků, překlady do řady jazyků, literární ceny, později zájem divadla a filmu. Následovaly tituly Nic než přízraky, Alice, Počátek veškeré lásky, Lettipark, Doma, Všechno bychom si řekli a nejnověji Ich möchte zurückgehen in der Zeit [Chtěla bych se vrátit v čase] (2026), v níž se vrací k vlastní rodinné historii a minulosti svého dědečka za druhé světové války. „Necítím se být autorkou, jen někým, kdo se snaží psát,“ říká.

—

DE
Der Verlag Větrné mlýny hat in den Jahren 2025 und 2026 das Projekt Minout Prahu | Jenseits von Prag realisiert. Eines der Ergebnisse des Projekts ist das gleichnamige Buch, das auf Tschechisch bei Větrné mlýny und auf Deutsch beim befreundeten Verlag Schöffling & Co. erschienen ist.

Zum Projekt gehört auch die Zusammenarbeit mit Český rozhlas Vltava und Česká televize:

🎧 Die Erzählung von Judith Hermann aus dem Projekt Minout Prahu können Sie hier in tschechischer Sprache hören:
https://vltava.rozhlas.cz/minout-prah...

🎬 Den in Brünn gedrehten Film mit Judith Hermann können Sie hier sehen:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/1...

Sie wurde 1970 in Berlin geboren, wo sie bis heute lebt. Über ihre Großmutter hat sie teilweise russische Wurzeln. Sie studierte Germanistik, Philosophie und Journalismus. Mit achtundzwanzig Jahren debütierte sie mit dem Erzählband Sommerhaus, später (1998). Ihr Erstling machte sie auf Anhieb berühmt: eine Viertelmillion verkaufte Exemplare, Übersetzungen in zahlreiche Sprachen, Literaturpreise und später auch das Interesse von Theater und Film. Es folgten Nichts als Gespenster, Alice, Aller Liebe Anfang, Lettipark, Daheim, Wir hätten uns alles gesagt und zuletzt Ich möchte zurückgehen in der Zeit (2026), worin sie sich mit ihrer eigenen Familiengeschichte und der Vergangenheit ihres Großvaters während des Zweiten Weltkriegs auseinandersetzt. „Ich fühle mich nicht als Autorin, sondern nur als jemand, der versucht zu schreiben“, sagt sie.

—