MAČ 2025, 27. den: Gazmend Kapllani a Ivana Gibová

- MAČ 2025 - 27. 07. 25

Gazmend Kapllani: Jednou emigrant, provždy emigrant – Albánie
27. 07. – 19.00 – Brno
28. 07. – 18.00 – Ostrava
29. 07. – 19.00 – Prešov
30. 07. – 19.00 – Bratislava

Gazmend Kapllani (* 1967) je spisovatel a novinář. Narodil se v Lushnjë v Albánii, žije ve Spojených státech. Rodina byla vyhnána komunistickým režimem Envera Hodžy. V roce 1991 Kapllani vedl politické shromáždění v Lushnjë, poté se musel skrývat před tajnou policií, nakonec utekl do Řecka. Usadil se v Athénách, kde vystudoval filosofii a získal doktorát z politologie a historie. V roce 2015, po čtyřiadvaceti letech strávených v Řecku, Kapllani oznámil, že se rozhodl opustit zemi, usadil se v USA, vyučoval na Emerson College v Bostonu a nyní působí na DePaul University v Chicagu. V roce 2006 vydal autobiografický román A Short Border Handbook. Tento bestseller byl přeložen do řečtiny, albánštiny, angličtiny, francouzštiny a italštiny. Francouzský překlad jeho dalšího románu La dernière page (Poslední stránka), příběhu albánského spisovatele žijícího v Řecku, který se vrací vypátrat fakta o otcově životě, vyšel v roce 2015 a získal literární cenu Salon du livre des Balkans v Paříži. Federalist napsal o anglickém překladu románu My Name Is Europe (Jmenuji se Evropa) z roku 2017, že „prosazuje výzvu pro sjednocenou Evropu“.

Ivana Gibová: Nepřetržitá, brilantní a vtahující řeč – Slovensko
27. 07. – 20.30 – Brno
28. 07. – 18.00 – Ostrava
29. 07. – 18.00 – Prešov

Narodila se v roce 1985 v Prešově. Vystudovala slovenský jazyk a literaturu na Filozofické fakultě Prešovské univerzity. Píše povídky, novely, romány. Debutovala sbírkou povídek Usadenina (2013), za kterou získala cenu v anketě Debut roku. Některé texty z knihy byly přeloženy do němčiny, angličtiny, srbštiny a hindštiny. Do češtiny byly přeloženy její prózy Barbora, buch & katarze (2018), Eklektik Bastard (2022) a Babička (2025). V poslední knize vystupují „despotická babička, submisivní matka, otec alkoholik, bratr s lehkou mozkovou dysfunkcí a vzdorovitá vnučka Magda“. Podle nakladatele jde o „nepřetržitý, brilantní a vtahující hyperbolický proud řeči o Magdině životě, její rodině, spolužácích ze školy i přátelích v prostředí maloměstského sídliště“.