Hamid Ismailov: zůstaňte ještě den

- Exilová čítanka - 22. 09. 26

Hamid Ismailov (* 1954) se narodil v Tokmoku v Kyrgyzstánu. Uzbecký novinář, básník a spisovatel byl v roce 1992 nucen uprchnout z Uzbekistánu do Spojeného království, kde přijal práci pro BBC World Service a působil tam pětadvacet let. Jeho díla jsou v Uzbekistánu zakázána.

Jako první byl do angličtiny v roce 2006 přeložen Ismailovův román Železnice (rusky Железная дорога), napsaný ještě před odchodem z domovské země. Rusky vyšel v Moskvě již v roce 1997, ovšem pod pseudonymem Altaer Magdi (rusky Магди). Další román Básník a Bin Ládin (Дорога к смерти больше чем смерть) vydal autor v září 2012. Román Ďábelský tanec byl nejprve po jednotlivých kapitolách publikován uzbecky na facebooku, knižně vyšel anglicky v roce 2018. O rok později získal Ismailov literární cenu EBRD. Jeho román Manaschi byl publikován anglicky v roce 2021.

Exilová čítanka - země, která jim byla domovem, je chtěla připravit o hlas. Patnáct exilových autorů a autorek v dokumentárním cyklu.

Režie: Iveta Grófová
(c) Větrné mlýny, 2026
(c) Česká televize, 2026

Natočeno s podporou Jmk a Statutárního města Brna