MAČ 2019 končí

- MAČ 2019 - 04. 08. 19

Юрій Андрухович: Патріарх, Коханець Літератури – Україна
04. 08. – 18:30 – Львів

«Патріарх» сучасної української літератури — автор поезії, прози, есеїв, перекладів та публіцистики. Юрій Андрухович — знакова фігура для української культури. Його літературні твори західні критики порівнюють з роботами Умберто Еко. Народився в Івано-Франківську 1960 року. Андрухович — один із засновників культової поетичної групу «Бу-Ба-Бу» (Бурлеск-Балаган-Буфонада), що стала, напевно, найяскравішим втіленням карнавальної культури в Україні часів розпаду радянської імперії. Літературний життєпис Юрія Андруховича можна поділити на два головні етапи: поетичний й прозовий. Поетичний дебют Андруховича відбувся в п.п. 1980-х років і завершився виходом у світ збірки «Небо і площі». Серед інших поетичних збірок: «Середмістя», «Екзотичні птахи і рослини», «Пісні для мертвого півня», «Листи в Україну». Андрухович є автором перекладів з англійської («Гамлет» Шекспіра), німецької (Р.М.Рільке), польської («Цинамонові крамниці» Бруно Шульца); твори самого Андруховича перекладені на кількадесят мов у Європі і не тільки. Найвідоміші романи Андруховича: «Московіада», «Перверзія», «Дванадцять обручів», «Коханці Юстиції». Серед есеїв та мемуарів: «Лексикон інтимних міст», «Диявол ховається в сирі». Лауреат численних міжнародних премій: Angelus (2006), премії миру імені Ремарка (2005), премії Книжкового ярмарку у Лепцігу «За європейське взаєморозуміння» (2006), премії імені Ханни Арендт (2014), медалі Гете (2016). Письменник давно і плідно співпрацює із польським експериментально-інструментальним гуртом Karbido. Разом вони видали триптих мелодекламацій «Самогон. Цинамон. Абсент». Нещодавно Юрій Андрухович також став співзасновником мистецького простору «Підземний Перехід Ваґабундо» в Івано-Франківську, де письменник живе і працює.

Cosmin Perţa: Průvodce kontrasty – Rumunsko
04. 08. neděle – 20:00 – Lvov

Rumunský prozaik, esejista, dramatik a publicista se narodil v roce 1982 ve Vişeu de Sus (oblast Maramureš) a šéfuje nakladatelství Tracus Arte. Vystudoval filologii v Kluži, doktorskou práci s názvem Fantastično ve východoevropské literatuře obhájil v Bukurešti. Básník: ve dvaceti letech debutoval sbírkou Zorovavel, následovaly další čtyři. Prozaik: dvě povídkové knihy, tři romány, mj. humoristicky laděný fantasy příběh Întâmplări la marginea lumii (Příhody na okraji světa), nebo oceňovaný román Teofil şi câinele de lemn (Teofil a dřevěný pes). K tomu píše eseje, literární kritiky i divadelní hry. Ve svých textech často vyjadřuje znepokojení nad stavem současného světa a využívá kontrastů: snoubí vysoké s nízkým, něhu s prudkostí, či barokní vyumělkovanost s věcností elektronických zpráv. „Absurdno nás zavaluje, pohlcuje, drtí, / Normalita je bezobsažné slovo, / pobloudili jsme. Všechno je nejisté. // Jsme sofistikovaní, ironičtí, povýšení, / jsme příliš post-cokoli pro všechno, co je etické, pro život vůbec.“