Lale Müldür. Píšu spontánně a zvuk i obsah jsou jedno a to samé

- Turecká čítanka 1 - 03. 05. 23

Lale Müldür je „geniální“ básnířka a nejvlivnější osobnost současné turecké poezie. Její dílo je natolik originální, že stojí zcela mimo jakýkoli literární proud turecké literatury.

Narodila se v roce 1956 ve dvousettisícovém Aydınu v Egejském regionu, studovala na Technické univerzitě Blízkého východu v Ankaře a na univerzitách v Manchesteru a Essexu, několik let žila v Bruselu. Získala bakalářský titul v oboru ekonomie na Manchester University a magisterský titul v oboru sociologie literatury na Essex University.

"Nepamatuji si, zda jsem byla pro své rodiče dobré dítě, nebo ne," prozradila a dodala: "protože si nemohu vzpomenout na svůj vztah s otcem a matkou. O svém dětství nic nevím."

Müldür se provdala za Patricka Jacquarta, belgického malíře, a v roce 1983 se přestěhovala do Bruselu. V roce 1986 ovšem Brusel opustila a vrátila se do Istanbulu. Dnes žije v Cihangir, istanbulské čtvrti známé svými intelektuály a kočkami.

Poezii začala psát ve čtyřiadvaceti letech a publikovala řadu básnických sbírek, třeba Uzak Fırtına (Vzdálená bouře), Kuzey Defterleri (Severní sešity), Divanü Lûgat-it-Türk (Sbírka nářečí tureckých), Siyah Sistanbul (Černý Mlhistanbul).

Její verše vynikají unikátní melodičností, mnoho z nich bylo také zhudebněno. „V mé poezii jsou zvuková struktura a smysl jedno a to samé. Ale píšu naprosto spontánně. Je to automatické, význam hudební složky si uvědomím teprve poté, když si to poprvé přečtu,“ říká o své tvorbě.

Také její prozaické texty zaujaly čtenáře a byly publikovány v knize Anne Ben Barbar mıyım? (Mami, jsem barbarka?). „Dokáže psát rychleji, než mluví. Její řeč je jemná a laskavá a vůči lidem je vždy laskavá. Někteří její přátelé ji však vyčítají její naivní přístup. Někdy ztěžuje věci sobě i ostatním, kteří ji milují,“ objevilo se v tureckých médiích.

Lale Müldür ovšem sama často zdůrazňuje, že má více poloh. „… ale musím být jedna osoba, která na tyto otázky odpovídá. Ale to já nejsem. Kolik lidí jsem?"